түнгән балыклар

балыклар какландырылган — ры́бы провя́лены

җимешләр какландырылган — фру́кты вы́сушены

саф көмеш — чи́стое серебро́

алтынланган көмеш — позоло́ченное серебро́

көмеш белән бизәкләнгән — укра́шенный (инкрусти́рованный) серебро́м

көмеш йөгертелгән кашык — посеребрённая ло́жка́

кәгазь акчаларны көмешкә алмаштыру — разменя́ть бума́жные де́ньги на серебро́

көмеш белән ун мең сум — де́сять тысяч рубле́й серебро́м

көмеш коелма — сере́бряный сли́ток

көмеш алка — сере́бряные се́рьги

көмеш тәңкә — сере́бряная моне́та

көмеш сәгать — сере́бряные часы́

көмеш чатма — сере́бряная парча́

көмеш эшләре остасы — ма́стер сере́бряных дел

көмеш бәс — сере́бряный (серебри́стый) и́ней

көмеш чал — серебри́стая седина́

көмеш балыклар — сере́бряные ры́бы

көмеш тавыш — сере́бряный (серебри́стый) го́лос

көмеш туй — сере́бряная сва́дьба

мәрсин кызыл балыклар группасына керә — осётр отно́сится к гру́ппе кра́сных рыб

мәрсин уылдыгы — осетро́вая икра́

кошлар мигра́циясе — мигра́ция птиц

балыклар мигра́циясе — мигра́ция рыб

халыкара мигра́ция — междунаро́дная мигра́ция

химик элементлар мигра́циясе — мигра́ция хими́ческих элеме́нтов

капитал мигра́циясе — мигра́ция капита́ла || миграцио́нный

мигра́ция теориясе — миграцио́нная тео́рия

па́нцирьлы кәлтәләр — па́нцирные я́щеры

па́нцирьлы сугышчы — во́ин, оде́тый в па́нцирь

сөяксез кеше — бесхребе́тный челове́к

тасмач балыклар — ле́нточные ры́бы

төпке балыклар — до́нные (придо́нные) ры́бы

төпке хисләр — глуби́нные чу́вства

төпке оч — ни́жний коне́ц

түнгән балыклар — оглушённые ры́бы

башым түнде — голова́ моя́ кру́гом пошла́; я стал как оглушённый

яткач ук түнде — как лёг, так и засну́л

син әллә түндеңме? — ты что, рехну́лся, что ли?

балалар уйнашалар — де́ти игра́ют

балыклар уйнаша — ры́бки игра́ют

кояш нурлары уйнаша — сверка́ют лучи́ со́лнца

таш чулт итеп бәкегә төшеп китте — ка́мень с пле́ском упа́л в про́рубь

елгада чулт-чулт балыклар сикерешә — в реке́ шу́мно пле́щется ры́ба

суны шапырдатып, балыклар уйный — с вспле́сками игра́ет ры́ба

югары менү — поднима́ться вверх

сакалын югары тырпайту — вы́ставить бо́роду вверх

кошлар бүген югары оча — сего́дня пти́цы летя́т ве́рхом (высоко́)

егермедән югары саннар — чи́сла вы́ше двадцати́

җиде буын югары — ста́рше на семь поколе́ний

бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән югары — це́ли вели́ких люде́й вы́ше ли́чных интере́сов

югары агым — ве́рхнее тече́ние

югары хакимият — верхо́вная власть

югары совет — Верхо́вный сове́т

югары командалык (командачылык) — верхо́вное кома́ндование

югары математика — вы́сшая матема́тика

югары пилотаж — вы́сший пилота́ж

нерв эшчәнлегенең югары тибы — вы́сший тип не́рвной де́ятельности

югары осталык (квалификация, класс) — вы́сшее мастерство́ (квалифика́ция, класс)

җәмгыятьнең югары катламы — вы́сший слой о́бщества

югары бәя — высо́кая цена́

югары күрсәткечләр — высо́кие показа́тели

югары дәрәҗәдә — в высо́кой сте́пени

югары хисләр — высо́кие чу́вства

югары бүләк — высо́кая награ́да

югары титул — высо́кий ти́тул

югары дәрәҗә — высо́кий чин

югары вольтлы — высоково́льтный

югары культуралы — высококульту́рный

югары сыйфатлы — высокока́чественный

донные рыбы — су төбендә яши торган балыклар